Portugal has become one of the most popular destinations for Irish people — for property purchases, retirement, the D7 visa, business, and tourism. If you need to use Irish documents in Portugal, they will typically need to be notarised, apostilled, and often translated into Portuguese. This guide walks you through the entire process.
Portugal and the Hague Convention
Portugal has been a member of the Hague Apostille Convention since 1969. The standard authentication process for Irish documents going to Portugal is:
- Notarisation by an Irish Notary Public
- Apostille from the Irish Department of Foreign Affairs
- Translation into Portuguese by a certified translator (usually required)
- Presentation to the relevant Portuguese authority
Common Documents for Portugal
Property Purchases
Portugal's Algarve, Lisbon, and Porto are popular property destinations for Irish buyers. Documents typically required include:
- Power of Attorney (Procuração): If you cannot attend the Portuguese notary (notário) in person for completion, you need a notarised PoA granting your representative authority to act. This must be apostilled and translated.
- Certified passport copies: Required for the Portuguese tax number (NIF) application and property registration
- Proof of address: May need to be notarised for Portuguese bank account opening
- Declaration of marital status: Portuguese property law considers marital regime, so a declaration may be required
D7 Visa and Residency
The D7 visa (passive income visa) is popular with Irish retirees and remote workers moving to Portugal. Documents typically required include:
- Notarised and apostilled birth certificate
- Criminal record check (Garda vetting), notarised and apostilled
- Proof of income or pension statements, notarised
- Health insurance documentation
- Proof of accommodation in Portugal
Business and Corporate
For setting up a business or branch office in Portugal:
- Certificate of incorporation, notarised and apostilled
- Board resolutions authorising Portuguese operations
- Powers of Attorney for Portuguese representatives
- Articles of association
The Portuguese NIF (Tax Number)
One of the first things you'll need when engaging with Portugal is a NIF (Número de Identificação Fiscal) — a Portuguese tax identification number. To obtain a NIF, you typically need:
- A notarised copy of your passport
- Proof of address (notarised)
- A Portuguese fiscal representative (if you are not a Portuguese resident)
A notarised Power of Attorney may also be needed if you appoint someone to obtain the NIF on your behalf.
The Portuguese Notário System
Like Italy, Portugal has a Latin notary system where the notário (notary) plays a central role in legal transactions. Portuguese notários are public officers with more extensive powers than Irish notaries. Property transactions must be completed before a notário or at a Portuguese land registry office (Conservatória do Registo Predial).
Understanding this system helps explain why Portuguese authorities may have specific requirements for documents prepared in Ireland — they expect a level of authentication consistent with their own notarial tradition.
Translation into Portuguese
Most Portuguese authorities require documents to be translated into Portuguese. The translation should be done by a certified translator. In some cases, the Portuguese consulate may need to certify the translation, or a sworn translator (tradutor juramentado) recognised by the Portuguese courts may be required.
Hugh Phelan can advise on translation requirements and recommend translators experienced with Portuguese documents.
Timeline
- Notarisation: Same day or next day (book appointment with Hugh Phelan)
- Apostille: 3–5 working days (standard) or same day (in-person in Dublin)
- Translation: 2–5 working days, depending on the translator and document length
- Total: Typically 1–2 weeks from start to finish
Get Your Documents Ready for Portugal
Hugh Phelan regularly handles documents for use in Portugal and can guide you through the entire process — from notarisation through apostille to advising on translation requirements.
Contact us at 021-489-7134 or info@phelansolicitors.com, or book an appointment online.
Looking for a Notary Public in Cork?
Hugh Phelan is a Solicitor & Notary Public appointed by the Chief Justice of Ireland. Same-day appointments available.
Notary Public Cork — Book Now📞 +353-21-489-7134 · East Douglas Street, Douglas, Cork